王勃去世前，留下一篇3200字的奇文，近年才翻译出来

公元675年，广州六榕寺迎来一位过客——初唐奇才王勃。

寺僧久仰其名，请他为新修的舍利塔作碑。王勃当场落笔，一气呵成3200字鸿篇，文辞华丽，典故繁密。

谁料第二天，他在南海遇风暴溺亡，这篇碑文成了绝笔。

千余年来，它被称为“另一部滕王阁序”，却因佛理深奥、用典复杂，始终无人能完全翻译。

直到近年，方丈“广发英雄帖”，才让世人再次触摸这段沉睡1340年的文字谜团。

要说王勃，那就得先从《滕王阁序》讲起。

公元675年，洪州（今江西南昌）刺史阎伯舆要摆个鸿门宴——哦，不对，是重修滕王阁的庆功宴。

阎大人请来了本地士绅、远近文人，一起写写赋，吹吹牛。

场子气氛热闹，酒菜摆满，偏偏有个小年轻混进来了，这人就是王勃。

按规矩，宴会上要作诗赋文，大家心里都有点虚：毕竟这不是小打小闹，滕王阁可不是村口凉亭，背后牵扯的是王家的风光、唐王朝的门面。

谁敢贸然下笔？多数人都是提前准备好腹稿，等着现场再出来即兴表演。

结果，王勃偏不走寻常路。他才二十多岁，年轻气盛，拿起笔就是一阵狂奔：“豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐……”

开头八个字，一下就把大家的耳朵拎起来了。接着一句“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”，更是直接点燃了全场。

你想啊，别人写文章还在搬砖，他却像是点燃了烟花，腾地炸开，满堂生辉。

阎伯舆本来是要借机展示自己女婿的才华，结果风头全被王勃抢了。连高宗皇帝看了文章后都惊呼：“奇才！”

但您再琢磨，这文章可不是单纯的美文，它其实还带着几分刺。

王勃写到“关山难越，谁悲失路之人”，又写“时运不齐，命途多舛”，话里带刀，

隐隐在感叹自己仕途不顺，怀才不遇。这就是王勃的本事：一篇序，既能让人拍手叫绝，又能把心里的郁闷全甩出来。

就凭这一篇，《滕王阁序》成了千古名篇，成语库里至少四十多个成语出自其中，比如“老当益壮”“穷且益坚”。

这在文学史上，几乎没有第二个人能做到。

王勃出身不凡，祖父是“文中子”通，家学渊源深厚。

小王勃小时候就是别人家的孩子，九岁就能给《汉书注》挑错，堪称神童。

十五六岁，他就进了朝廷做官，先是太学博士，后来又进了沛王李贤的幕府。

按理说，这样的履历，未来就是一条青云直上的路。

但偏偏王勃心直口快，又有点少年气。

一次他写了一篇《檄英王鸡文》，讽刺王公子们斗鸡玩物，结果惹怒了唐高宗。您说这不是作死么？直接被贬回家。

仕途坎坷不算，还出了个命案。王勃有一次擅杀官奴，按律要处死，幸好遇上大赦，才捡回一条命。可从此仕途彻底凉了。

这位才子，命运就像坐过山车。前半程是天才少年，未来可期，后半程却是怀才不遇，四处漂泊。

这也难怪他在《滕王阁序》里感叹关山难越，命途多舛。字里行间，都是心酸。

可就是这样的处境，没能磨掉他的才气。一路南下探父，他带着几分看破的心态，却在广州写下了另一篇绝笔之作。

675年，王勃去交趾探望父亲，途经广州六榕寺。寺里方丈早听说过他的文名，于是请他写一篇碑文，为新修的舍利塔立传。

王勃没推辞，当场挥毫，写下了三千两百字的《广州宝庄严寺舍利塔碑》。

这可不是随便写几句佛法无边，而是系统地把佛教缘起、岭南历史、地方官员功德、佛塔兴建经过统统写进去。

全篇典故繁密，佛理交织，内容涵盖政治、社会、宗教等层面，几乎成了唐代碑志文学的百科全书。

学者说，这是迄今所知唐代篇幅最长的塔铭类骈文。

可惜，这样的巨制，后人却很少真正能看懂。

因为里面佛教术语太多，比如三十二相、八万四千法，要懂佛经才能体会。

加上王勃的典故用得太密，没有历史功底，根本没法通读。

所以这篇碑文千余年来几乎成了“摆设”，躺在文集里，少有人真正消化。

直到近年，六榕寺方丈发起翻译征集，才重新让它活了过来。九位专家学者联合攻关，才算是给出了一个接近完整的现代译注。

更令人唏嘘的是，这篇碑文成了王勃的绝笔。

因为就在写完的第二天，他走海路赴交趾，遭遇风暴，不幸溺亡，年仅二十七岁。

天才早夭，碑文成了他留给后世的最后遗产。

一边是落霞与孤鹜齐飞的千古美句，一边是佛塔碑文的沉雄铺陈，前后不过一年。

王勃的人生，像是燃烧得过快的火焰，光亮极盛，消散也极快。

所以，当我们今天在六榕寺看见那方重刻的碑石，会忍不住生出感慨。

王勃27年的人生短得惊人，但留下的文字，却撑得起千年。

他在滕王阁上挥笔惊艳天下，在六榕寺里铺陈绝笔，前者是才情的闪电，后者是智慧的长河。

一个写尽文人的豪气，一个写尽佛法的庄严。两篇文章之间，隔着的不是距离，而是生命的全部。

王勃没能活到三十岁，但他的文字，却活了千三百多年，还会继续活下去。

参考信源：

博引诸家典 一篇惊世文——揭开王勃著《滕王阁序》背后的秘密 运城新闻网 2021-11-30

广州版“滕王阁序”藏身寺庙 方丈发微信求翻译 南方都市报 2015-11-18

初唐诗坛的年少英才——王勃 中国共产党新闻网 2024-05-21