古今志怪传奇：改嫁女、鬼神辩、改寿、福报、张老相公、同名错

衢州人郑某，自幼豪爽大气，颇有文才。他娶了会稽一位姓陆的女子为妻。陆氏姿色出众，妩媚动人，眉清目秀。两人伉俪情深，恩爱绸缪。

郑某曾在枕席间对陆氏说过：“我们两人如此和睦恩爱，假如我不幸死去，你就不要改嫁了。如果你死了，我也不再娶妻续弦了。”陆氏答道：“我们要活一百岁呢，白头偕老，怎么能说这种不吉利的话啊。”

夫妻十年，两人生下两个男女，后来郑某得了病，对父母又说了陆氏不再改嫁的事情，陆氏只是低头哭泣，并不言语。郑生病越来越严重，竟然就死了。

没过几个月，媒人来到家中，陆氏竟然与她们相谈甚欢，反复周旋。公婆责备她，她也听不进去。

才脱下孝服，陆氏就带了自己全部的钱财细软，嫁给了苏州的曾工曹。

成婚才七天，曾生接到漕运总督的公文指令，让他到其它州郡去考察。走了才两个晚上，陆氏晚间来到厅堂的屏风间，就有送信人跪拜在院子里，称郑官人有书信送到。

郑氏命婢女取过信来。信封上写着“示陆氏”三个字，笔迹宛然就是前夫的亲笔手书。送信人转眼不见了，郑氏启封读信。

信中说：“十年结发夫妻，一生祭祀之主，朝连暮以同欢，俸有余而共聚。忽大幻以长往，慕何人而辍许，遗弃我之田畴，移资财而别户。不恤我之有子，不念我之有父，义不足以为人之妇．慈不足以为人之母。吾已诉诸上苍，行理对乎幽府。”

陆氏叹息，心中恨恨不已，没想到三天后就死了。这封书信被郑某的堂弟郑甸得到，曾经出示给胡翛然看过。

（出自《夷坚志》）

鬼神辩

乾隆己未年，我和东光人李云举、霍养仲一起在生云精舍读书。一天晚上，三人偶然谈论起鬼神来。

李云举认为有，霍养仲认为没有，正在辩论之时，李云举的仆人忽然说：“世间有很多奇事，如果奴仆我没有亲身经历，我也不会相信。我曾经路过城隍庙前的乱坟间，不小心踩破了一具棺材。夜里做梦被城隍抓去，说是有人告我毁了他的屋子。我知道是踩破棺材的事，就辩解说：‘你的屋子不该在路上，不是我侵犯了你。’鬼争辩说：‘是路通到了我的屋子上，不是我故意把屋子建在路当中。’城隍微笑着对我说：‘人人都走这条路，这不能责怪你；人人都踩不破，为什么你就踩破呢？不能就这么把你放回去。你应该用阴间的钱来赔偿。’之后又说：‘鬼不能自己修理棺材。你在上面盖上木板，铺上土就行了。’第二天，我按城隍的指示办了，之后又焚烧纸钱，一阵旋风把纸钱灰卷走了。又有一天夜里，我又路过那儿，听见有人叫我坐一会儿。我知道又是原先那个鬼，就急急跑了回来。那个鬼大笑，笑声‘磔磔’地像是猫头鹰。直到现在想起来，还毛发倒竖。”

霍养仲对李云举说：“你的仆人帮你，我一张嘴胜不过你们两张嘴。但是我还是不能把别人见到的当作是我见到的。”

李云举说：“如果叫你审案，你是事事亲眼见了之后才相信呢？还是从众人的证词中取证呢？事事都亲眼看见，这是不可能的；从众人证词中取证，不就是将别人见到的当成我亲眼见到的么？你还有什么可说的？”大家一笑结束了这个话题。

改寿

管辂来到平原县，看见颜超的面色异常，预示着他不到成年就会死去。颜超的父亲就求管辂延长颜超的寿命。

管辂对颜超说：“您回家，去准备好一壶清澈的酒，一斤鹿肉干。在逢卯的那一天，那割掉麦子的田地南边的大桑树下，有两个人在下围棋，您只管给他们斟酒，并把肉干端上去，他们喝完了杯里的酒，您就再给他们斟上，直到把酒喝完为止。如果他们问你，你只管向他们磕头作揖，不要说话。这样，一定会有人来搭救你的。”

颜超按照管辂的话去了，果然看见两个人在下围棋。颜超拿了肉干斟了酒放在他们面前。那两个人贪图玩耍，一心扑在下棋上，只管喝酒吃肉，也不回头看看这酒、肉是什么地方来的。

酒斟了好几次，坐在北边的人忽然看见颜超在边上，就责问道：“你为什么待在这儿？”颜超只管向他磕头作揖。

坐在南边的人说道：“刚才还吃他的酒肉，难道能毫不领情吗？”坐在北边的人说：“他的寿命在文书上已经写定了。”坐在南边的人说：“把你的文书借给我看一下。”

他看见文书上所记载的颜超寿命只有十九岁，就拿起笔来把“九”字勾到“十”字之上，对颜超说：“我挽救你一下，让你活到九十岁。”颜超拜谢后就回去了。

管辂对颜超说：“这真是大大地帮助了您，我也很高兴您能增加寿限。坐在北边的人是北斗星，坐在南边的人是南斗星。南斗星管生，北斗星管死。人只要成了胎，都在南斗星那边定好生日，再在北斗星那边定好死日；有什么请求，都得向北斗星诉说。”

福报

同治年间的乙丑年，有个庶吉士由散馆改任吏部主事。他就是怀宁人郝同篪，字仲赓。此人擅长骈体诗词，书法也秀美苍劲，一时被人认为是才子。

但是大家并不知道，郝同篪的祖父其实是个戏子，名叫郝金官。道光年间曾名噪京师。

晚年的郝老厌倦了风尘，于是把多年积累下来的五万两银子全部装车运回家乡，他雇了几名镖师随车护送。

车子走到山东，恰好碰上此地正闹大饥荒。饿殍遍地，百姓相食，官吏劝乡绅赈灾非常急迫。郝老慷慨，把车上所有钱财全部送给当地长官，只愿赈济救活饥民。

长官感激郝老的仗义，准备上奏朝廷奖赏郝老官职。郝老极力推辞，说：“我一个戏子，就算做了官也不好意思站在官员队列之中。如果蒙破例恩准，只要我的子孙与普通人一样，能够参加科举考试就行了，没有其他奢望。”

长官同意了。郝老于是返回京师终老。到了同治改元，孙同篪先是参加顺天府乡试报捷，到了举乙丑年就成了进士，进入了翰林院。人们都说这是他爷爷赈荒得到的报答。

张老相公

有个张老相公，是山西人。因女儿将要出嫁，就携带家眷到江南去，亲自为女儿置办嫁妆。

船到金山时，张老相公打算先过江，嘱咐家人在船上切莫煎炒有腥膻气味的鱼肉。因为江中有只大鼋作怪，它闻到香味就要出来毁船吞人，在这里已经为害很久了。

张老相公走了以后，家人忘记了他的嘱咐，在船上烤肉。忽然，江中巨浪滔天把船打翻，张老相公的妻女等人全部落水沉没。张老相公乘小船回到大船停靠的地方，不见妻子女儿，痛不欲生，恨不得立刻报仇。

他登上金山，拜见了金山寺的和尚，打听鼋怪为害的情况，想除鼋报仇。僧人听了非常害怕，惊讶地说：“我们整年整月住在它的近处，怕遭到祸害，只好将它当神仙供奉，祈祷它不要发怒。经常屠猪宰羊，半只半只地投入江中，鼋即跃出吞食而去。谁敢与它作对啊！”

张老相公听后，立刻想出一个报仇的计谋。他找来几个铁匠，在金山的半腰处安起炉灶，炼成一块百余斤重的大铁块。问清了大鼋常出没的地方，叫几个身强力壮的男子汉，用大铁钳举起铁块投向江中。鼋跃出，疾吞而下。

一会儿，江上波涌如山，顷刻又浪息波平，那大鼋的尸体已浮上水面。过往的商客和金山寺的僧人都为之欢快，修建了张老相公祠，在祠内悬挂了张老相公的像，并把他当做水神供奉。人们向他祈祷，都很灵验。

张质是猗氏地方的人，唐德宗贞元年间以明经中举，授官亳州临涣尉。到任一个多月的一天傍晚，他看见很多人拿着符来追他，他的仆人也牵马在阶下等着，他便骑马随着出了县衙的门，县里的官吏们都坐在门前，没有起来的。

张质生气说：“州里暂时追捕我，我的官职不能马上废掉，你们这些小官怎么敢这样无礼？”人们仍然无动于衷。

走出数十里到了柏树林，使者说，到这应该下马。便步行了百多步，进了城，北面有大府门，署名“北府”。往西有门，题名“推院”。官吏士卒很多。

守门人喊叫：“临涣尉张质。”他便进去了。见一个穿红衣的美髯公靠着案桌坐着。斥责地问：“为官本是懂道理的人，因为什么不能正确处理事情，以致使人冤枉而死？”

张质被推倒地上，呼叫：“我任官到现在才一个月，没曾处理案件。”红衣人又说：“案卷很清楚，告状的人又不远，上面下令追查，你还敢欺骗本官。”用枷锁上。

张质又说：“告状的人既然在这，我要和他见面。”红衣人说：“把受冤人召来。”有一老人瞎了一只眼从西房走出，很快的看了一眼张质，说：“这个人年轻，不是那个办案的人。”

红衣人便命令录库检视猗氏张质的案卷，是贞观十七年四月二十七日任临涣尉。又查看诉状中被冤屈的事实，又下文书去阴府中的亳州查阅下列事实：那年三月，到临涣任尉者的年龄、姓名，如果已更替，更替人的年龄、姓名，以及替任月日。

文书回来了，那年三月任尉的是江陵的张质，年龄五十一岁，于贞元十一年四月十一日任，十七年四月二十一日受替。替职的人是猗氏张质，年龄四十七岁。

核查后，判官说：“因为姓名相同，便不再审查了。本主管打十板，改捕正犯。”执符者又领张质回去，好像走在高山上，掉在山下，如梦初醒，仍然在柏树林中，趴在马脖上，两肋痛的直不起身，而且不知现在何处。

隐隐约约听到砍柴人的歌声，知道这里有人，便大呼救命。砍柴人来了，吃惊地说：“县里丢失了当官的和马，这不是吗？”都来问，张质不能回答，大家把他身子扶正，赶着马送回县里。

张质的马被鬼牵走，仆人不知道。县宰怀疑张质初到任，对下属官吏太严，官吏很怨恨他就把他杀了。

那夜坐在门前的和守门值宿的官吏，都被监禁起来，已经七天了，还没找到人。张质回来后休息了数日才能说话，然而神智已经很差了。