司空曙《云阳馆与韩绅宿别》共读

《唐诗三百首·五言律诗》

云阳馆与韩绅宿别：司空曙

故人江海别，几度隔山川。

乍见翻疑梦，相悲各问年。

孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。

更有明朝恨，离杯惜共传。

云阳：县名，县治在今陕西泾阳县西北。

韩绅：《全唐诗》注：“一作韩升卿。”韩愈的四叔名绅卿，与司空曙同时，曾在泾阳任县令，可能即为此人。

宿别：同宿后又分别。

江海：指上次的分别地，也可理解为泛指江海天涯，相隔遥远。

几度：几次，此处犹言几年。

乍：骤，突然。

翻：反而。

年：年时光景。

离杯：饯别之酒。

共传：互相举杯。

自从和老友在江海分别，隔山隔水已度过多少年。

突然相见反而怀疑是梦，悲伤叹息互相询问多少年没见了。

孤灯暗淡照着窗外冷雨，幽深的竹林漂浮着云烟。

明朝更有一种离愁别恨，难得今夜聚会传杯痛饮。

司空曙（720年－790年），字文初（《唐才子传》作文明，此从《新唐书》），广平府（今河北省永年县。唐时广平府辖区为现在的广平县和永年县等。依《永年县志》记载，司空曙为今天的永年县）人，唐朝诗人，约唐代宗大历初前后在世。司空曙为人磊落有奇才，与李约为至交。他是大历十才子之一，同时期作家有卢纶，钱起，韩翃等。他的诗多幽凄情调，间写乱后的心情。诗中常有好句，如后世传诵的“乍见翻疑梦，相悲各问年”，像是不很着力，却是常人心中所有。

这是一首惜别诗，诗人围绕与老友乍见又别的过程，层层递进地抒发了内心复杂的情感。

《云阳馆与韩绅宿别》具有独特而鲜明的艺术特色。

情感表达细腻深沉

情感层次丰富：诗歌围绕与老友的聚散离合，情感层层递进。首联“故人江海别，几度隔山川”，开篇便流露出因与老友长久分别、山川阻隔而生的怅惘之情，为全诗奠定了深沉的基调。颔联“乍见翻疑梦，相悲各问年”，将久别重逢时那种惊喜、怀疑，以及对岁月流逝的悲叹等复杂情感生动地展现出来。颈联渲染孤寂凄凉的环境氛围，进一步烘托内心的哀愁。尾联“更有明朝恨，离杯惜共传”，则把即将再次分别的惜别之情推向高潮，多种情感交织，真挚动人。

以细节传情：“乍见翻疑梦”通过描写初见时的心理反应，把那种不敢相信眼前是真的老友相见的惊喜与恍惚刻画得入木三分。“相悲各问年”，一个“悲”字，饱含着岁月沧桑的感慨，两人互相询问彼此的年时光景，在简单的动作和语言中，将历经岁月后的人生况味展现得细腻而深刻。

虚实结合的手法运用

实写与虚写相映衬：颈联“孤灯寒照雨，深竹暗浮烟”是实写，描绘出眼前真实的景象，孤灯在寒雨中闪烁，幽深的竹林里烟雾弥漫，营造出一种孤寂、清冷、迷茫的氛围，衬托出两人相聚时内心的哀愁。尾联“更有明朝恨，离杯惜共传”则是虚写，诗人想象明天分别时的情景，拓展了诗歌的意境，使得惜别之情不仅局限于当下，更延伸到未来，虚实结合，使情感更加深沉、悠长。

环境描写的烘托作用

渲染氛围：颈联的环境描写具有很强的渲染作用。“孤灯寒照雨”，孤灯本就给人一种孤独寂寞之感，再加上寒雨的映照，更增添了凄凉的氛围。“深竹暗浮烟”，幽深的竹林和浮动的烟雾，营造出一种迷茫、压抑的氛围，与诗人和友人内心的哀愁相呼应，强化了离情别绪。

情景交融：诗人将自己的情感融入到环境描写之中，使景语皆情语。环境的孤寂、凄凉正是诗人内心感受的外在体现，通过环境描写，将无形的情感具象化，让读者更能感同身受地体会到诗人与老友之间的深厚情谊以及即将分别的痛苦。

语言质朴自然

简洁明快：整首诗的语言简洁明了，没有过多华丽的辞藻堆砌，但却能准确地传达出诗人的情感。如“乍见翻疑梦，相悲各问年”，用直白的语言描绘出久别重逢的场景，通俗易懂，却又蕴含着丰富的情感。

自然流畅：诗歌的语言自然流畅，诗句之间衔接紧密，过渡自然。从首联的分别感慨，到颔联的相逢惊喜，再到颈联的环境烘托，最后到尾联的惜别之情，层层递进，一气呵成，读起来朗朗上口，给人一种自然天成的美感。

整首诗情感真挚，从分别的感慨，到相逢的惊喜，再到环境的烘托，最后到惜别的感伤，层层推进，波澜曲折，富有情致，生动地展现了诗人与老友之间深厚的情谊。

2025年9月25日 农历乙巳蛇年八月初四 星期四 多云转晴

早起，完成“学习强国”等十项任务。

早晨，完成“头条市集幸运签”、“秋日领花茶”、“晒图笔记大赛”、“视频记录美好瞬间”、“视频转图文大赛”头条活动。

晚上，完成一篇美篇和一篇头条文章，美篇和头条文章是每篇《唐诗三百首》整理。

#头条市集幸运签#我正在头条参加逛市集分五万活动，今日份抽运势签，我抽到了：鸟啼晨景艳,福满岁华馨。

#秋日领花茶#我领到了秋日限定花茶：世间安得双全法，不负如来不负卿。

#晒图笔记大赛#[玫瑰]迎接每天的平安，守望每天的健康，过好每天的生活，共享每天的阳光，祝，我们永远健康快乐！大家好☕

#视频转图文大赛#身为东北人，当然喜欢东北大花系列服饰。旗袍、连衣裙、西服套装、棉服、围裙……包包、头巾、手机壳……只有想不到的，没有做不到的。林林总总，应有尽有。

东北大花走向世界。越是民族的就越是世界的！东北大花征服世界！东北大花拥有典型的中国红！中国红一定红！

“大花卉”=“东北风”

大花卉起源于中国东北，是当地传统服饰的代表之一。鲜艳的红、绿、蓝、黄等色块拼接成夸张的大花图案，这种明快、奔放的设计正好契合了东北人热情、豪爽、直率的性格。

东北大花无论在农村还是城市都非常常见，是街头巷尾一道亮丽的风景。

无论是在巴黎的时尚大道，还是在纽约的潮流聚集地，都能看到大花裤的身影，它们成为很多时尚博主和设计师的新宠。

捡柳树蘑菇。捡晚了，有的已经发黑。

补充美篇日记部分，补充完工。

傍晚才发现教学设计截止9月26日之前，也就是说今天就应该发给教研员。当时看到是要论文，后来看到是只要教学设计。今天终于看明白，是既要论文又要教学设计。哪样都没完成，心里还在矛盾。是今晚发？还是明早发？还是干脆放弃？关键是哪样都没成稿，却还不知道抓紧时间完成。