读史增智：《资治通鉴》之汉纪四十五（21）

【原文】

是岁，前郎陵侯相荀淑卒。淑少博学有高行，当世名贤李固、李膺皆师宗之。在朗陵、莅事明治，称为神君。有子八人：俭、绲、靖、焘、汪、爽、肃、专，并有名称，时人谓之八龙。所居里旧名西豪，颍阴令渤海苑康以为昔高阳氏有才子八人，更名其里曰高阳里。膺性简亢，无所交接，唯以淑为师，以同郡陈寔为友。荀爽尝就谒膺，因为其御；既还，喜曰：“今日乃得御李君矣。”其见慕如此。

【译文】

这一年，前任郎陵侯国相荀淑去世。荀淑很小时就学问渊博，德行高尚，当时最有名的贤人李固、李膺，都像对待老师一样尊崇他。荀淑在朗陵侯国任职，治理政事明快果断，被百姓奉为神明。荀淑共有八个儿子：荀俭、荀绲、荀靖、荀焘、荀汪、荀爽、荀肃、荀专，都负有盛名，当时人称他们为八龙。荀淑所居住的里名，原来叫西豪里，颍阴县令渤海人苑康，因为从前高阳氏有八个多才的儿子，就将西豪里改名为高阳里。李膺性格简朴正直，跟人很少交往，只把荀淑当做老师，并同同郡人陈寔结交。荀爽曾经去拜谒李膺，就势给李膺驾车。回来后，他高兴地说：“今天我竟得以为李君驾车了。”李膺就是这样被人倾慕。（待续）