南国诗人梁宗岱，从文坛巨匠罗曼•罗兰的盛赞到沉樱的永不愿谅

梁宗岱，中国现代文学史上堪称传奇的"南国诗人"，其诗学造诣与翻译成就令人叹为观止。他翻译的莎士比亚十四行诗被公认为中国最佳译作，诗论《诗与真》开创了中国比较诗学先河。

更令人称道的是，他与法国文豪罗曼·罗兰以及象征主义大师保罗·瓦莱里结为莫逆之交，罗兰曾盛赞其"是中国给予西方最珍贵的礼物"。然而，这位在国际文坛熠熠生辉的才子，在私人情感领域却留下了永远无法弥补的遗憾与背叛。

1929年，梁宗岱赴法留学期间，与罗曼·罗兰的交往成为中西文化交流史上的一段佳话。罗兰在日记中写道："这个中国年轻人身上有着但丁式的热情与莎士比亚式的睿智。"

与此同时，梁宗岱与瓦莱里在蒙彼利埃结下深厚友谊，经常在诗人工作室畅谈诗歌艺术。瓦莱里亲自为他的《法译陶潜诗选》作序，称赞其翻译"达到了诗与真的完美统一"。这些国际文豪的由衷赞赏，彰显了梁宗岱非凡的文学才华与国际影响力。

然而正是这位被西方大师推崇备至的诗人，在感情生活中却展现出截然不同的面貌。1935年，梁宗岱与沉樱在上海结婚，才子佳人的组合令人艳羡。沉樱当时已是成名作家，其小说以细腻的心理描写著称，翻译作品也广受好评。两人在复旦大学共同执教期间，经常在校园漫步吟诗，被学生们称为"现代版的赵明诚与李清照"。这段看似完美的姻缘，却因为梁宗岱的多情性格而逐渐出现裂痕。

1942年，梁宗岱在重庆北碚结识京剧名伶甘少苏，这段婚外恋情彻底改变了三个人的命运。尽管当时沉樱正怀着他们的第三个孩子，梁宗岱却义无反顾地追求新欢，甚至为赎甘少苏脱离前夫而不惜举债万元。这种决绝的背叛行为，与他在诗歌中歌颂的崇高爱情形成鲜明对比。正如他翻译的莎士比亚十四行诗中所写："真正的爱绝不会随境遇而改变"，然而他自己的行为却与此背道而驰。

沉樱得知丈夫的背叛后，表现出惊人的冷静与尊严。她带着三个孩子悄然离开，没有吵闹，没有纠缠，只用沉默表达最深的失望。此后她辗转台湾、美国，独自将子女培养成才，成为著名作家与学者。期间梁宗岱多次试图联系，甚至通过罗曼·罗兰转达悔意，但沉樱始终不予回应。这种决绝的态度，与她温婉的外表形成强烈反差，展现了一个知识女性在遭遇背叛时的铮铮傲骨。

具有讽刺意味的是，梁宗岱在此期间翻译的莎士比亚十四行诗中，正好有这样诗句："我绝不承认两颗真心的结合会有任何障碍"。这种艺术追求与现实行为的巨大反差，令人唏嘘不已。就连他的挚友瓦莱里也曾委婉提醒："诗人应该像珍惜诗歌一样珍惜感情"，但梁宗岱显然未能领会其中深意。

晚年的梁宗岱在广州中山大学任教，虽然学术成就达到巅峰，但感情生活并不如意。他经常对弟子们感叹："我译尽了天下情诗，却辜负了最该珍惜的人。"1983年他病重期间，最后的心愿就是见沉樱一面，但沉樱通过友人转达了明确的拒绝。这个消息让病榻上的诗人老泪纵横，终于尝到了自己种下的苦果。

沉樱晚年在美国从事文学翻译，她译的《一位陌生女子的来信》等作品广受好评，但始终避开一切与梁宗岱相关的话题。当被问及为何如此决绝时，她只说："有些人适合远观，不适合相守。"这句看似轻描淡写的话，道尽了无数心酸与失望。

人生启迪： 才华照亮世界，却照不亮自己的良心。 有些伤害，连时间都无法治愈；有些选择，注定要用一生来偿还。