总台《传世古建》站在全人类视角创新传播中国优秀传统文化

文化如璀璨星辰，互鉴之光照亮人类前行之路。随着《传世古建》的热播，这档由中央广播电视总台华语环球节目中心推出的文化节目，以器物为媒、科技为翼，故事化情感叙事，沉浸式深度体验，彰显人类文明在交流与互鉴中绽放出的璀璨光彩，在海外传播中取得了显著成效，深深触动了海外游子的思乡情怀与民族自豪感，在全球引发强烈反响和共鸣。

一、 文明解码的全球共振，聚焦古建新生，弘扬中华优秀传统文化，坚定文化自信

在中国五千多年文明的不断累积中，古建筑不仅是不可再生、无可替代的艺术瑰宝，也凝聚着中华民族傲立世界的非凡智慧。中国古建不仅有着高超的建筑技艺，更蕴含着异彩纷呈的艺术表达。虽然历经岁月变迁，中国留存至今的古建筑仍达6.7万处，它们宛如散落在华夏大地的明珠，熠熠生辉。

华语中心首档古建探访类季播文化节目《传世古建》，共十期节目，每期30分钟，节目以中国古建筑为切入点，多维度展现中华文明与智慧，架起连接传统与现代的桥梁，探索传统文化在新时代传承的多样方式。节目聚焦天坛、应县木塔、拙政园、宏村、永定土楼、悬空寺、佛光寺、隆兴寺、永乐宫等中国古建筑，运用跨界实验、人工智能、三维动画等手段探索古建筑的传世智慧，启迪现代人的思考，从不同维度展示中国古建的魅力，让海内外观众充分感受中国古建筑的伟大智慧和深厚的文化内涵。

《传世古建》这档节目深入贯彻落实党的二十届三中全会精神中关于“提升国家文化软实力和中华文化影响力”的要求，展现了中华文化的深厚底蕴和时代价值，推动文明传承发展，加强国际人文交流，促进全球文明对话，为海外观众了解中国、理解中国提供了全新的视角。

二、 以器物为媒，沉浸式深度体验，积极构建中国话语和中国叙事体系

《传世古建》的器物叙事具有以下特点：一是聚焦古建细节：如被誉为“中国第一木塔”的山西朔州应县木塔，节目对其八角形筒状结构、刚柔相济的层叠设计以及繁复的榫卯构造，都进行了全方位光场扫描，三维动态展示了如搭接斗拱的搭扣榫、纵横交错的夹头榫等内部构造，充分展现了木塔独一无二的建筑巧思。

二是聚焦人与古建的关联：如节目从发现者梁思成等人的测绘故事等角度切入，展示了一代代古建学者对保护古建的热爱与坚韧。三是引入实验：如节目组1:1复制了一座歇山顶木亭模型，通过不断提高地震烈度，观察其建筑稳定状态来验证榫卯在木构建筑中的作用，这一实验从科学角度验证了“墙倒屋不塌”的古建智慧。四是展望古建构造在现代社会为前沿科技赋能：如中国计划在月球上搭建的月球基地中应用榫卯构造，节目用AICG技术展示了太空中“砌筑房屋”“搭建玄武基地”等场景，以极具视觉冲击力和科技感的方式呈现给观众，大大提升了观赏性。

三、沉浸式深度体验，激发文化寻根，加强和优化文化出口的传播格局

《传世古建》的情感讲述直抵人类精神力量。如《大唐之美——佛光寺》中讲述了建筑学家梁思成、林徽因与中国营造学社的同仁，历时五年走遍了十余个省，辗转奔波间勘察了千余座建筑遗迹，终于发现了唐代古建瑰宝佛光寺的故事。《绝代风华——隆兴寺》中讲述了战火之中，民间义士程宽、刘世铭挺身而出，以生命为注，不顾自身安危重建大悲阁，终将千年瑰宝留在了正定隆兴寺的故事。《摹画自然——拙政园》中讲述了500多年前，辞官退隐的江南御史王献臣和他的好友、江南四大才子之一的文徵明用20余年的时间共同建造出他们梦中的桃花源——拙政园。

同时《传世古建》注重沉浸式体验，让观众身临其境地感受古建筑的魅力。例如，在节目中，使用了三维动画的形式，生动模拟复原了祈年殿的前身大祀殿、大享殿的外观形制，令观众直观感受祈年殿的历史演变，另外，三维还重现了祈年殿的构建过程，圆形结构层层环抱，两百多个斗拱精巧交错，成就了中国古建筑中绝无仅有的传奇。特别是殿内的28根大柱，不仅具有承重作用，同时彰显了古人的时空观，置身殿内，仿佛能感受到时空的更迭变幻，极大增强了节目的观赏性。

为了向观众完美呈现中国古建筑的高超技艺，《传世古建》巧妙借助3D建模、建筑漫游、AIGC动画、跨界实验等现代科技和实验手段，深度挖掘其价值，让蕴藏在古建里的智慧与匠心，以妙趣横生的方式讲述出来，带着观众穿越时空，共同见证古建的诞生与传承保护。如苏州拙政园被誉为“中国园林的典范”。节目以观赏传世古画《富春山居图》的视角来游览拙政园，揭示园林与山水画的紧密联系，并结合同济大学的“情绪地图”人因实验，通过科学、先进、趣味的实验，体现中国园林调节情绪的特殊作用与永恒魅力。在介绍宏村水系时，节目没有局限于建筑美学，而是引入生态学视角，揭示古人如何通过"牛形水系"实现人与自然的和谐共生，带领观众揭开这座山环水绕的古村落宜人之居的奥秘。

融媒体传播。《传世古建》则发起"我的家乡有古建"全球征集活动，让不同文化背景的观众分享建筑故事。这种参与式传播，使中国文化的海外接受从"旁观欣赏"转化为"共同创造"，构成了跨越时空的情感共鸣，在海外推动营造"文化寻根热"现象。

总台《传世古建》海外传播成功的实践，为中国故事的全球表达提供了三重启示：以器物为媒，解码文明基因的人类共同价值；以科技为翼，突破文化折扣的物理限制；以情感为桥，构建超越地理的精神共同体。当文化折扣理论遇见中国故事的创新表达，当跨文化传播遇见数字技术的革命浪潮，总台这两档节目的成功实践为新语境下国际传播提供了兼具理论价值与实践意义的中国方案。（王永利）